Augenzeugen: Zwei Bombenexplosionen in Rangun

Utl.: Keine Angaben über Opfer =

Rangun (APA/AP) – In Rangun (Yangon), der größten Stadt Burmas, sind am Sonntag nach Augenzeugenberichten zwei Bomben explodiert. Berichte über Opfer lagen zunächst nicht vor. Die Bomben seien in einem Abstand von etwa einer Stunden an zwei verschiedenen Orten im Zentrum detoniert, erklärten die Zeugen. Sie wollten ihren Namen aus Furcht vor Repressalien durch das Militärregime, das in dem südostasiatischen Land herrscht, nicht veröffentlicht haben. Nähere Einzelheiten wurden zunächst nicht bekannt. Bisher bekannte sich niemand zu der Tat.

Die Originalmeldung der Associated Press erwähnt auch Details über Orte und Fahrzeuge(Quelle: AP) :

The witnesses, who insisted on anonymity for fear of official reprisal, said the first blast occurred on a downtown Yangon street at around 8 p.m. local time (1330 GMT). The second took place about an hour later on a different street near the luxurious Traders Hotel, the witnesses said. There was no known claim of responsibility and authorities did not immediately mention any suspects or confirm what caused the blasts. The first bomb damaged a car beneath which it was hidden, said witnesses who live nearby. They said the other bomb was also placed under a car. No other details of either blast were available. Few people were in the streets at the time. Security and riot police quickly blocked off both blast sites.

Sogleich setzen die News-Instinkte ein, eifriges herumklicken nach weiteren Meldungen, Updates, Querverbindungen. “Democratic Voice of Burma” hat diese Meldung noch nicht, auch auf “Irrawaddy” gibt es keinen Eintrag. BBC, VOA, RFA sind ebenfalls damit nicht online. Beim eigenen Nachdenken kommen Fragen auf: Wem würde ein Attentat nützen?
Die Repressalien verstärken sich nur, das Militär hat nun Anlass, noch mehr “Verdächtige” zu verhaften: der bloße Ansatz einer Aufmerksamkeits-Aktion für die “Vote NO”-Bewegung scheidet als Grund für Bombenattentate wohl aus. Hier sollte nun genaue außenpolitische Sachkenntnis einsetzen, wer in Burma da solch einer Aktion interesse haben könnte.

Wir sind aber aber im Strudel der Aktualität auch schon wieder zweifelnd: Der Bericht über Kurzwellen-Sender wäre eigentlich sinnvoller gewesen, die Attentats-Meldung wird (je nach sonstiger Nachrichtenlage) morgen ohnehin in vielen Zeitungen erscheinen, der “Blogger-Reflex” der Nachrichten-Multiplikation hat aus aktuellem Anlass die Oberhand gewonnen. Als Lesehinweise sei aber auf gehaltvolle Artikel aus dem Blog4Burma-Netzwerk hingewiesen:

• inadaequat betrachtet das Pulitzer-Preis-Siegerfoto
• Birma News United zur Online-Demo
• News HQ zum Referendum am 10 Mai

<Wellenlängen>

Aus der komfortablen Perspektive der mitteleuropäischen Mediensättigung ist es kaum vorstellbar, wie sich ein neutraler Informationsdienst via Kurz- Mittel- oder Langwelle für ein unterdrücktes Volk in Realitas abbilden könnte. Während Öffentlich-Rechtliche Rundfunkveranstalter allerortens die entsprechenden Ausstrahlungen einstellen, müsste, könnte und sollte “das Radio” eine der wenigen Möglichkeiten bieten, objektive Berichte der “Außensicht” auf Zustände unter die Bettdecke zu liefern (schaudernd denkt man an Berichte, wie unter nationalsozialistischer Herrschaft die freundlichen Nachbarn zum größten Feind werden konnten).

In der aktuellen Berichterstattung findet sich ein Hinweis auf einen verhafteten Ortsvorsteher, der wegen Abhören von “Feindradio” aus dem Ausland von den Militärs inhaftiert wurde, verzeichnet auf den Blog-Seiten von “Media Networks” in den Niederlanden:

In September 2007, the village tract leader of Kun Mong village tract in Kaeng Tawng sub-township of Murng-Nai township, Burma, was summoned to the base of LIB 569 and detained by the military authorities for regularly tuning to foreign news broadcasts on his shortwave radio …. ….He often listens to the news broadcasts in Burmese from foreign radio stations like BBC and RFA, and spreads the news to make people hate the Burmese military.

Auch in einem Bericht über Aung San Suu Kyi anlässlich der Proteste zu ihrem 61. Geburtstag am 19. Juni 2006 wird ein Kurzwellen-Empfänger als einzige Verbindung zur Außenwelt erwähnt (commondreams.org):

Her most recent house arrest began after her convoy was attacked by a regime-backed mob during a political tour of northern Myanmar on May 30, 2003. The attack left four people dead and Aung San Suu Kyi was briefly jailed. She has had no contact with the outside world since, except for a short-wave radio and a monthly visit from her doctor. She lives with two maids but is not allowed to receive guests, including her two adult sons.

<Tarnen&Täuschen>

Kann Radio Menschen erreichen, Mut machen? Kann Radio glaubwürdige politische Positionen vermitteln, strukturelle Basisbezüge jenseits aktueller chronikaler Episoden? Zu Geschichte und Wirksamkeit von Piraten- und Geheimradios findet sich nicht allzuviel in den Speicherzellen der Webserver, exemplarisch für einige allgemeine Aufsätze hier der Artikel zu “Clandestine Radios” der rührigen Amateurfunker von DXING.com:

* Clandestine broadcasters are deceptive. They often lie about their location, sponsoring government or organization, and their intentions. Programming is essentially propaganda, and may largely be half-truths or outright lies.
* Clandestine broadcasters aim to bring about political changes or actions in a target country. They may want to incite revolution in another country or simply to influence the populace of the target country to be more sympathetic toward the country or organization operating the clandestine.
* Clandestine broadcasters are temporary. Since the purpose of a clandestine is political, clandestine stations usually leave the air quickly when political situations change.

[Bildrechte: Gerry L. Dexter]

Noch martialischer geht es auf den eher spekulativen Webseiten von clandestineradio.com her, fotografisch effektvoll wird mit Skifahrermützen in Mikrofone gesprochen (dadurch wird wohl eher der Stimmenklang leiden als dass die Anonymität verbessert würde). Hier findet sich ein kleiner Hinweis auf “Radio Free Burma“, alle weiteren Suchen fahren aber fest, dieses aus Australien strahlende Angebot scheint nicht mehr aktiv zu sein.

Nicht so leicht wie zunächst angenommen gestaltet sich auch die Suche nach den effektiven Sendungen von “Democratic Voice of Burma”. Auf den englischen Webseiten gibt es keinen Hinweis auf Frequenzen und Sendezeiten, erst im Burmesischen Portal finden sich On-Demand-Audio und technische Angaben (Praktische Navigationshilfe auf diesen Seiten in burmesischer Schrift sind die Bezeichner der Weblinks, die beim “hovern” im Browser unten links angezeigt werden.)

Auf der Suche nach “echtem” Radio wurden die Webstreams zunächst gemieden, die praktische Empfangbarkeit der für Burma gedachten Sendungen war aber in ersten Tests nicht möglich. In einem Gewirr aus Frequenzen, Sendeschemata und Antennenbedeckungen hoffen wir in einer nächsten Ausgabe von B4B mit drahtlos übermittelter Radio-Echtware aufwarten zu können.

Zunächst bilden daher die On-Demand Streams wenigstens Gelegenheit, mit einer der in Burma gesprochenen Sprachen (Arakan, Kachin, Karen, Karenni, Shan…) ein wenig vertraut zu werden. Hier ein Ausschnitt aus einer Nachrichtensendung von “Democratic Voice of Burma” (Norwegen):

Interessant dazu auch eine Meldung auf irrawaddy.org über den Richtungs-Streit hinter den Kulissen von DVB. 1992 von oppositionellen Parteien im Exil gegründet, versucht sich DVB seit 2003 mit “Äquidistanz nach allen Seiten” als unabhängiges Medienportal. Nun streben die Exilparteien wieder nach mehr direktem Einfluss auf die Berichterstattung von DVB, wie von einem Panel in Bangkok berichtet wird :

Maung Maung, the general secretary of the National Council of Union of Burma, in a prepared speech, said Burmese opposition groups need a media outlet that clearly represents their views and visions… ..The DVB is “our radio station [opposition groups],” he said, adding, “It was accepted and acknowledged within Burma as the voice of democracy.”…

Dass “Opposition” zur Junta nicht automatisch wohlmeinendes, demokratisches Tun bedeuten muss, spricht ein Manager von DVB offen aus:

Khin Maung Win, a DVB manager, said that in the past, news and editorial content were heavily censored by the exiled Burmese government and some DVB operations were overly dependent on outside groups. “We had to wait for a signature from a minister before we could buy batteries to operate the broadcasting equipment,” he said.
One foreign observer said he believed the Burmese exiled media has “grown up,” but some exiled politicians continue to live in the Stone Age.

Für nicht-Experten ebenso schwer erfassbar die wirklichen Hintergründe von “Radio Free Asia “, das aus Thailand nach Burma einstrahlt, ein Soundbite dieser Sendungen klingt so:

<Public Broadcasting Value>

Da wenden wir uns gerne vertrauteren radiophonen Gefilden zu: den guten (?) Onkeln und Tanten von BBC und “Voice of America”. Zunächst das Burmese Service des BBC World Service , mit einem Morning, einem Afternoon und einem Evening Program (GMT, of course):

In Folge die “Voice of America” mit den Sendungen speziell für Burma und einem Hörbeispiel:

<Blog4Burma>

Unsere unmittelbare Agenda ist in der weiteren Aufarbeitung von Frequenzschemata grob abgesteckt, hingewiesen sei auf die aktuellen Einträge der anderen Teilnehmer am “Blog 4 Burma”:

• ADICIE titelt: “L’initiative Blog For Burma continue”

• Birma News United zum Tag der Meinungsfreiheit

• Blogger for Freedom weist auf ein Radio-Interview hin

• Olivier schafft die Querverbindung zwischen Burma und Tibet

• inadaequat recherchiert bezüglich der aktuellen Webaktion von “Reporter ohne Grenzen”

• zwei Tage vorher ein umfangreicher Aufsatz zu “Konzentrieren und Kontrollieren”

• Breaking-News.de beschreibt die Ernüchterung über die Möglichkeiten des UN-Gesandten

• daburna.de recherchiert weiterhin zu Video-Content rund um die Situation

• birmanieactualite vom 14. März
• birmaberichterstattung über einen Olympia-Boykott

dank auch an breaking-news.de für das aktualisierte/personalisierte logo:

nun aber in die thematische sachlage: Achtzehn (ja, 18) Meldungen nur in der letzen woche, und auch das wahrscheinlich nur, da man (leider) über opferzahlen berichten konnte, das kommt immer gut im news-geschäft.

nie werde ich die selbsterlebte situation vergessen: lawinenabgang in tirol, zwei verschüttete vermutet, nein, keine meldung, dann ein toter gefunden:
jubelnder aufschrei des redakteurs: “super, wir haben einen toten, jetzt können wir die lawine spielen” (war ihm dann selbst peinlich, der tonfall des jubels…).

jedenfalls melden alle Agenturen den Bericht von UN-Menschenrechtsbauftragten Sergio Pinheiro, nachdem mehr als 30 menschen bei den demonstrationen im september/oktober getötet wurden, die burmesische Junta hatte 13 opfer zugegeben. dazu werden laut Pinheiro noch 74 menschen “vermisst”, 653 seien immer noch in haft:
auch dies im krassen gegensatz zur einer APA/DPA-meldung, in welcher der junta-Polizeichef Khin Yi von nur mehr 80 inhaftierten spricht.

auch die zahl der während der proteste in haft genommenen schwankt beträchtlich: 3.000 ist die eine zahl, 8.585 die andere, interessanter weise sind die vorzeichen hier einmal umgekehrt: die junta selbst gibt 8.585 freilassungen an, Pinheiro spricht dagegen von nur 3.000 gefangenen… sollte ich da etwas falsch verstanden haben, danke ich für aufklärung.

die “gute” nachricht zum schluss: “Der 52-jährige Kim Sok Chol wurde offiziell als neuer Botschafter Pjöngjangs akkreditiert”, die beziehungen haben sich nach einem vorfall aus dem jahre 1983 nach 24 jahren wieder verbessert: Nordkorea liefert wieder Militärgüter nach Myanmar..

ja, wie erwartet wird es still und immer stiller: keine toten, kein UN-gesandter, keine ver/enthaftungen: klassischer fall von non-breaking-news. Die haupt-themen der letzten woche in der APA kreisen um Naher Osten (Annapolis-Vorschau, Libanon-Präsidentendebakel), Dollarkurs, Ölpreis, Pakistan, Kosovo und Streiks zwischen Hamburg und Marseille. Kein Platz für die immer noch unterdrückten, inhaftierten, verängstigten bürger eines der vormals reichsten länder Asiens.

Grade mal 13 echte Meldungen in 7 Tagen bei der Österreichischen Presseagentur, 15 bei der Associated Press, kein einziger längerer Beitrag in den Ö1-Journalen. Was bleibt zu berichten?

Die APA meldet mit immerhin kritischem unterton die unterzeichnung der ASEAN-Menschenrechts-Charta durch Burma: eine Farce, werden doch der Junta schwere verfehlungen in diesem bereich zugeordnet. Da wurde die Philipinnische präsidentin vom ASEAN-Gremium scheinbar ignoriert, sie hatte vorab noch abgelehnt, dass vertreter der Junta diese Charta überhaupt unterzeichnen dürfen. Da passt es gut, dass die ASEAN Ibrahim Gambari explizit NICHT am ASEAN-gipfel auftreten lassen wollten….
Vermeldet wird auch der Aufruf von Ban Ki Moon an die Regierung Burmas, inhaftierte Kindersoldaten freizulassen, sowie (wir kommen zur chronikalen wissenschaft) ein neuer fall von Vogelgrippe im Land.
Mehr als eine Woche nach dem Aufruf von Laura Bush in den USA finden auch österreichische Politiker heraus, dass 90% der Rubine in den Juwlierläden aus Burma stammen, die Entwicklungspolitische Sprecherin der SPÖ, Petra Bayer, zeigt sich empört. Der EU-Boykott gegen Importe wird in Österreich durch direkte importe elegant umgangen, die Wiener Innenstadt-Juweliere (Heldwein et. al.) entdecken ihr herz für die das gemeine volk, und importieren Burma-Rubine weiterhin, um den bergarbeitern in den minen ihr vermeintliches auskommen zu sichern.

Associated Press berichtet exklusiv von einem geheimdokument der ASEAN, in welchem die konstituierung des Menschrecht-Beirats innerhalb der ASEAN dezitiert auch dem zweck dient, einmischung von außen von den mitgliedern fernzualten. der burmesische diplomat Thaung Tun sieht diesen beirat demnach auch als “konsultatives gremium”, jedoch nicht als organ zur tatsächlichen kontrolle von verstößen gegen die charta.
AP zitiert auch den chinesichen premierminister Wen Jiabao, er spricht sich für die öffnung Burmas aus, lobt die aktivitäten der UN, und zählt auf das burmesische volk im kampf um die langsame entwicklung einer demokratischen linie innerhalb des landes. China, immerhin Burmas größter handelspartner, schlingert damit zwischen unterstützung und vorsichtiger distanz zur Junta: man weiß ja nicht wie sich die entwicklung fortsetzt, und hält sich alle optionen offen…

Damit endet die kurze liste an agenturmeldungen. Die ORF-Radios brachten letzte woche nur kurzmeldungen, berichten jedoch von einer gemeinsamen erklärung von EU und ASEAN mit der aufforderung an die junta, inhaftierte demonstranten freizulassen. eine meldung, die in den anderen feeds bisher nicht zu finden war.

Liebe Kolleginnen und Kollegen im Blog4Burma-Netzwerk: nun geht es darum, das thema nicht aus den augen zu verlieren, hier die postings aus der letzten woche:

• ADICIE ist ein neues Mitglied im B4B-Netzwerk, Willkommen!
• Birma News United bietet einen sehr guten Einblick in Entstehung und Agenda der ASEAN
• blooger for freedom berichtet aus dem burmesischen alltag: ein musiker wird wegen vorzeigen einer tätowierung verhaftet, sein verbleib ist ungeklärt..
• der aktuellste eintrag von Olivier zum Thema
• ..und hier der aktuellste von inadaequat.org
• eine gewissenhafte, gut recherchierte aufarbeitung der besuche von Gambari und Pinheiro auf breaking-news.de

schaun wir doch mal, ob unser langer atem reicht, dass auch top-blogger wie robert basic (dem wir für die initiale aufmerksamkeit dankbar sind) auch wieder mal das thema Burma in ihre postrolle übernehmen (letzter Eintrag vom 30 Oktober).

meine beobachtungen der letzten woche:

• nur mehr 46 meldungen in APA, AP und den Ö1-journalen
• Hauptthema besuch des UN-Menschenrechtsbeauftragten Sergio Paulo Pinheiro
• anzahl der todesopfer bei der niederschlagung der massenproteste wird offiziell mit 15 angegeben (-> siehe dazu auch stark abweichende inoffizielle angaben)
• burmesische junta lässt als pr-aktion für Pinheiro 6 inhaftierte frei

im detail:

die österreichische presseagentur bietet wieder eine relativ breite sicht der lage. neben den hauptthemen wird auch vom besuch Pinheiros im gefängnis “Insein”, sowie der weigerung der junta, ihm ein zusammentreffen mit Aung San Suu Kyi zu ermöglichen, berichtet. Beim ASEAN-Treffen in Singapur stellt das offizielle Burma die Lage als “völlig ruhig” dar, und wird von China bei der Argumentationslinie GEGEN eine demokratisierung des landes unterstützt, China befürchtet chaos und eine “Irakisierung”, sollten internationale sanktionen gegen das regime erlassen werden. ein aufruf des us-kongress an die ASEAN, Burma aus dem staatenverbund auszuschließen, wurde beim treffen in Singapur zurückgewiesen.

erwähnt werden in der apa auch aussendungen von amnesty international, die eine hohe anzahl an inhaftierten und aktuell schwere verstöße gegen die menschrechte attestieren. divergent dagegen zwei meldungen, in denen einerseits der UN-Sonderbeauftragte Ibrahim Gambari der junta fortschritte im umgang mit der opposition bescheinigt, dagegen deren oberster vertreter, Generalissimus Than Shwe, die fortsetzung des harten kurses ausruft.

im kontext zum “writers in prison day” wird namentlich der burmesische kabarettist und dichter ZARGANA genannt.

associated press vermeldet den aufruf der präsidentengattin laura bush, aus myanmar stammende edelsteine zu boykottieren, da deren kauf das regime unterstützt. rund 90% der weltproduktion an rubinen wird in burma abgebaut, der Verband der Amerikanischen Juweliere hat diesen appell bereits umgesetzt. interessant im vergleich zur APA die meldung, dass der chinesische vize-außenminister Wang Yi die junta zu demokratischen reformen aufgerufen hat, eine abkehr von der bisherigen chinesischen position. in mehreren ausführlichen artikeln beleuchtet die AP-journalistin ALEXANDRA OLSON detailliert über die unterschiedlichen positionen der länder bei sitzungen der Vereinten Nationen (UN).

die Ö1-journale des ORF senden nur einen einzigen bericht, thema ist der besuch von UN-Menschenrechtsbeauftragten Pinheiro.

fazit: wie erwartet sinkt die absolute zahl der meldungen, durch ASEAN, laura bush und die letzten tage des besuchs von Pinheiro ergibt sich dennoch ein relativ breites themenspektrum.

LINKS:

• aktuellste Bebobachtungen auf breaking-news.de
• widersprüchliche Meldungen aus China (daburna.de)
• Print+andere Beobachtungen auf birmainnianews
• bunte quersicht bei olivier
• ausführlich und mit Autorensicht auf inadaequat